the Old Gentleman

velns

gentleman [ˊdʒentlmən] n

1) джентльме́н, хорошо́ воспи́танный и поря́дочный челове́к;

2) джентльме́н; господи́н

3) ист. дворяни́н

4) pl мужска́я убо́рная

◊

gentleman in waiting камерге́р

;

gentleman's gentleman лаке́й

;

gentleman at large шутл. челове́к без определённых заня́тий

;

а) «ры́царь большо́й доро́ги», разбо́йник;

б) коммивояжёр;

gentleman of fortune пира́т; авантюри́ст

;

the old gentleman шутл. дья́вол

;

a. (compar. older e elder, superl. relat. oldest e eldest NOTA D'USO: - elder o older?-)

1 vecchio; antico; antiquato; superato; vetusto; old friends, vecchi amici; old traditions, tradizioni antiche; an old man, un vecchio; un vegliardo; an old woman, una vecchia; old fashions, mode antiquate; to grow old, invecchiare; old ideas, idee vetuste (o superate); the old year, l'anno vecchio NOTA D'USO: - ancient, old o antique?-

2 – old in, esperto in; incallito in; indurito in: old in diplomacy, esperto nelle arti della diplomazia; old in vice, incallito nel vizio; old in crime, indurito nel crimine; recidivo

3 (in loc. esprimenti il concetto d'età, è idiom.; per es.:) at ten years old, all'età di dieci anni; a dieci anni; (ipp.) a four-year-old ( horse), un cavallo di quattro anni; a four-year-old child, un bambino di quattro anni; DIALOGO → - At the station 2- Five to twelve year-olds pay half price, i bambini dai cinque ai dodici anni pagano metà prezzo; How old are you?, quanti anni hai?; DIALOGO → - At the station 2- How old are the children?, quanti anni hanno i bambini?; I'm twenty years old, ho vent'anni; DIALOGO → - Bereavement and time off work- How old was his father?, quanti anni aveva suo padre?; You are old enough to know better, sei grande, ormai; dovresti avere più giudizio

● (collett.) the old, i vecchi □ old age, vecchiaia: old-age pension, pensione di vecchiaia □ old-age pensioner, detentore di pensione di vecchiaia □ as old as the hills, vecchio come il mondo (o come Matusalemme); antichissimo; vetusto □ an old bachelor, uno scapolo impenitente; uno zitellone (scherz.) □ (leg., stor.) Old Bailey, la sede della Corte Penale Centrale ( a Londra, fino alla fine dell'Ottocento) □ ( slang) old bat, vecchia befana; vecchia strega □ (fig.) an old bird, un individuo scaltro; una vecchia volpe □ old boy, vecchio compagno di scuola; ex alunno di una scuola secondaria (spec. di una «public school»); (fam.) anziano, vecchio; (fam. antiq., al vocat.) vecchio mio □ the old-boy (o old boys') network, il legame di assistenza reciproca ( nella carriera, ecc.) esistente fra vecchi compagni di scuola □ (fam. USA) old buddy, amico del cuore □ old chap = old man ► sotto □ old-clothes man, rivenditore d'abiti usati; rigattiere □ the old country, la madrepatria □ old economy, old economy ( contrapposto alla new economy, indica le attività economiche ‘tradizionali’, non basate sulle tecnologie informatiche e la rete) □ (ling.) Old English, la lingua anglosassone, l'inglese antico □ an old-established firm, una vecchia ditta; una ditta fondata molti anni fa □ old Etonian, ex alunno del college di Eton □ (volg.) old fart, vecchiaccio □ (fig.) old flame, vecchia fiamma □ old fogey (o old fogy), persona d'idee antiquate; parruccone (fig.) □ (fig.) the Old Gentleman = the Old One ► sotto □ old girl, vecchia compagna di scuola, ex alunna; (fam.) vecchia signora □ ( USA) Old Glory, la bandiera americana □ old gold, (color) oro vecchio □ an old hand, uno che è vecchio del mestiere; un veterano; un esperto □ (fig.) Old Harry = the Old One ► sotto □ (fam.) old hat, antiquato, fuori moda; banale; trito □ (fam.) the old lady, la vecchia; la moglie; la mamma □ the Old Lady ( of Threadneedle Street), la Banca d'Inghilterra □ (polit.) the Old Left, la vecchia sinistra □ (polit.) Old Leftist, membro della vecchia sinistra □ an old maid, una vecchia zitella; (fig.) un uomo bisbetico (o difficile) □ old-maidish, di (o da) zitella; zitellesco; bisbetico; difficile □ (fam. antiq., al vocat.) old man, vecchio mio!; caro mio!; ragazzo mio! □ the old man, (fam.) il vecchio; il padre; il marito; (fig.) quello di prima; la vera natura maligna di (q.) □ (fig.) the Old Man of the Sea, persona di cui è difficile sbarazzarsi (dalle «Mille e una notte») □ (fam. USA) old man River, il (fiume) Mississippi □ (bot.) old-man's beard ( Clematis vitalba), vitalba □ old master, antico maestro ( della pittura); famoso quadro antico □ old money, soldi vecchi, denaro che non ha più corso legale; (fig.) gente che è ricca da sempre □ (fam. scherz.) Old Nick, il diavolo □ (fig.) the Old One, il diavolo; il demonio □ old people's home, casa di riposo, casa protetta □ old school, (GB) la scuola frequentata da giovani; (fig.) la vecchia guardia; (agg.) (mus., ecc.) vecchio stile; vecchia maniera; di una volta □ the old school tie, la cravatta della «vecchia scuola»; (fig.) i valori della «public school» ( lealtà, sportività, snobismo, ecc.) □ an old soldier, (mil.) un veterano; (fig.) un uomo di grande esperienza; (fam.) una bottiglia vuota □ (fam.) old stager, vecchia volpe (fig.) □ old-style, vecchio stile; all'antica; tradizionale □ (fam.) an old sweat, un veterano; uno che è vecchio del mestiere; un vecchio soldato □ (relig.) the Old Testament, il Vecchio (o l'Antico) Testamento □ old-time, dei tempi antichi; all'antica; vecchio stile: old-time dancing, ballo (o modo di ballare) all'antica □ (spec. polit.) old-timer, tradizionalista, individuo all'antica; ( USA) vecchio, vegliardo: a Communist old-timer, un comunista ortodosso □ the Old Vic, l'Old Vic ( teatro di Londra inaugurato nel 1818) □ an old wives' tale, una storia da donnette; una superstizione □ (fam.) the old woman (o my old woman), la moglie; la madre; la (mia) vecchia □ old-womanliness (o old-womanishness), pavidità; timore; timidezza □ old-womanly (o old-womanish), da donnicciola; pavido, timoroso, timido □ old-world, antico, all'antica, vecchio stile; ( USA) europeo, del continente antico □ the Old World, il Vecchio Mondo; l'Europa, l'Asia e l'Africa □ any old, qualsiasi, qualunque: I don't want any old car; I want a Jag!, non voglio un'auto purchessia; voglio una Jaguar! □ any old how, alla meglio; alla rinfusa, a casaccio; come viene viene □ the good old days, il buon tempo andato □ to have an old head on young shoulders, avere molto giudizio per la propria età (pur essendo giovane) □ ( slang) to have a good old time, spassarsela moltissimo; divertirsi un mondo □ in days of old, nei tempi antichi; un tempo; una volta □ in the good old times, nei tempi passati; ai bei tempi ( d'una volta) □ to look old, avere un'aria da vecchio; sembrare vecchio □ the men of old, gli uomini d'una volta □ (fam.: detto da un vecchio) my old bones, le mie stanche ossa □ of the old school, antiquato; all'antica; vecchio stile; tradizionalista □ of old standing, d'antica data □ He's an old hand at that work, ha una lunga esperienza in quel genere di lavoro □ The century grows old, il secolo volge alla fine □ That child has an old face, quel bambino ha una faccia da vecchio □ ( modo prov.) It's not the good old days any more, non è più come ai bei tempi andati.

[ˈdʒentlmən]

gentleman at large шутл. человек без определенных занятий the old gentleman шутл. дьявол; the gentleman in black velvet крот gentleman pl мужская уборная; gentleman in waiting камергер; gentleman's gentleman лакей gentleman of the road коммивояжер; gentleman of fortune пират; авантюрист gentleman of the long robe судья, юрист; gentlemen of the cloth духовенство gentleman of the road коммивояжер; gentleman of fortune пират; авантюрист gentleman of the road "рыцарь большой дороги", разбойник gentleman хорошо воспитанный и порядочный человек; gentleman's agreement джентльменское соглашение gentleman pl мужская уборная; gentleman in waiting камергер; gentleman's gentleman лакей the old gentleman шутл. дьявол; the gentleman in black velvet крот old: Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)

{'dʒentlmən}
1. джентълмен, кавалер, благороден и порядъчен човек
2. господин, мъж
Gentlemen! господа (учтиво обръщение в търговска и официална кореспонденция)
3. юр. рентиер (и GENTLEMAN of independent means)
4. придворен (обик. GENTLEMAN in waiting)
5. сn. аматъор
6. pl the G ('s) мъжка тоалет на
the GENTLEMAN in black, the old GENTLEMAN шег. дяволът
one of nature's gentlemen прост, но благороден човек
a GENTLEMAN's GENTLEMAN шег. слуга, камериер (обик. на ерген)

* * *

{'jentlmъn} n (pl -men) 1. джентьлмен; кавалер; благород

* * *

джентълмен; дворянин; господин; кавалер;

* * *

* * *

gentleman[´dʒentlmən] n 1. джентълмен; кавалер; благороден и порядъчен човек; fine \gentleman светски човек; пренебр. конте; \gentleman's agreement полит. джентълменско споразумение; 2. господин; Gentlemen! господа (учтива форма на обръщение в търговска и официална кореспонденция); Ladies and Gentlemen! дами и господа! a \gentleman of independent means юрид. рентиер; 3. ост. придворен, камериер (обикн. \gentleman in waiting); 4. pl: the G('s) мъжка тоалетна; • \gentleman friend любовник; the \gentleman in black (the old \gentleman) шег. дяволът; \gentleman of fortune пират; авантюрист; \gentleman of the road 1) ост. разбойник по пътищата; 2) sl търговски пътник; gentlemen of the cloth духовенството; gentlemen of the long robe съдии; юристи, магистрати; walking \gentleman театр. статист, фигурант.

1) (man of good manners and breeding) Gentleman, der

2) (man) Herr, der

* * *

1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) der Herr

2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) der Gentleman

•

- academic.ru/30859/gentlemanly">gentlemanly

* * *

[ˈʤentl̩mən, AM ˈʤent̬l̩-]

I. n

1. (polite man) Gentleman m

a \gentleman of the old school ein Kavalier m der alten Schule

a perfect [or real] \gentleman ein wahrer Gentleman, ein echter Kavalier

to behave like a \gentleman sich akk wie ein Kavalier benehmen

2. (man) Herr m

\gentleman's club Herrenklub m

3. (to audience)

▪ gentlemen pl meine Herren

gentlemen of the jury meine Herren Geschworenen

ladies and gentlemen meine Damen und Herren

4. ( dated: of the upper class) vornehmer Herr

II. n modifier

\gentleman friend ( dated) Bekannte(r) m fam

* * *

n pl - men

1) (well-mannered, well-born) Gentleman m, Herr m; (trustworthy) Ehrenmann m, Gentleman m

2) (= man) Herr m

3) (dated with private income) Privatier m; (HIST, rank) Mann m von Stand; (at court) Höfling m

* * *

gentleman [ˈdʒentlmən] s irr

1. Gentleman m:

a) Ehrenmann m

b) Mann m von Lebensart und Charakter:

gentleman’s ( oder gentlemen’s) agreement Gentleman’s oder Gentlemen’s Agreement n, WIRTSCH etc Vereinbarung f auf Treu und Glauben;

gentleman’s gentleman (Kammer)Diener m

2. Herr m:

a) (als Anrede) meine Herren!,

b) (in Briefen) Sehr geehrte Herren;

the old gentleman hum der Teufel;

gentleman of fortune Glücksritter m;

gentleman friend Freund m (einer Dame);

gentleman of the road HIST Wegelagerer m;

gentleman farmer Gutsbesitzer m;

gentleman rider Herrenreiter m

3. Titel von Hofbeamten:

Gentleman of the Bedchamber königlicher Kammerjunker

4. obs Privatier m

5. HIST

a) Mann m von Stand

b) Br Edelmann m

gent. abk gentleman, gentlemen pl

* * *

1) (man of good manners and breeding) Gentleman, der

2) (man) Herr, der

* * *

= Ehrenmann m.

Herr -en m.

1) джентльмен; господин

2) хорошо воспитанный и порядочный человек; gentleman's agreement джентльменское соглашение

3) hist. дворянин

4) (pl.) мужская уборная

gentleman in waiting камергер

gentleman's gentleman лакей

gentleman at large joc. человек без определенных занятий

gentleman of the long robe судья, юрист

gentlemen of the cloth духовенство

gentleman of the road

а) 'рыцарь большой дороги', разбойник;

б) коммивояжер

gentleman of fortune пират; авантюрист

the old gentleman joc. дьявол

the gentleman in black velvet крот

* * *

(n) джентльмен

* * *

* * *

* * *

авантюрист

барин

господин

джентльмен

пан

разбойник

сударь

юрист

* * *

[΄dзentlmən] n ջենտլմեն, պարոն. ladies and gentlemen տիկնայք և պարոնայք. fine gentleman նրբակիրթ մարդ. gentleman in waiting սե նե կա պետ. gentleman of fortune ծովահեն. gentleman men of long robe փխբ. դատավորներ, իրավագետներ. gentleman of the cloth փխբ. կղերականություն, հո գևո րականություն. the old gentleman կտկ. սատանա

шутл.; эвф.

враг рода человеческого, дьявол, сатана; см. тж. old boy 4) и old boy

1) джентльме́н, пан

2) заст. дворяни́н

3) до́бре ви́хований і гли́боко поря́дний чолові́к

••

шутл.; эвф.

old [əυld]

1. a (older, elder; oldest, eldest)

1) ста́рый;

old people старики́

;

old age ста́рость

;

2) до́лго испо́льзовавшийся или употребля́вшийся

3) поно́шенный, потрёпанный; обветша́лый

4) ста́рый, вы́держанный ( о вине)

5) ста́рческий, старообра́зный

6) занима́вшийся дли́тельное вре́мя (чем-л.); о́пытный;

an old hand (at smth.) о́пытный челове́к (в чём-л.)

;

7) закорене́лый (тж. old in, old at);

8) относя́щийся к про́шлому, да́вний;

9) стари́нный, давни́шний;

an old family стари́нный род

;

10) при вопросе о возрасте и при указании возраста:

how old is he? ско́лько ему́ лет?

;

11) разг. придаёт ласкательное или усилительное значение существительному:

old boy дружи́ще [ср. тж. 12)]

;

old thing голу́бушка, дружо́к

;

а) старина́;

б) мор. капита́н;

в) «стари́к» ( муж или отец);

г) шеф, босс;

the old woman сл. «стару́шка» (обыкн. о жене)

;

а) мать;

б) жена́;

12) бы́вший, пре́жний;

◊

old year

а) ста́рый год;

б) уходя́щий год;

old as the hills старо́, как мир; о́чень ста́рый

;

an old shoe шутл. ста́рая кало́ша

;

an old head on young shoulders му́дрость не по во́зрасту

;

а) ста́рость;

she wouldn't make old bones она́ не доживёт до ста́рости

;

б) стари́к; стару́ха;

the old country ро́дина, оте́чество

;

old man of the sea челове́к, от кото́рого тру́дно отде́латься; прилипа́ла

;

O. Harry, O. Gentleman, O. Nick дья́вол

;

2. n

1) (the old) pl собир. старики́;

2) про́шлое;

of old пре́жде, в пре́жнее вре́мя

;

from of old и́сстари

;

in the days of old в старину́

;